امروز سه شنبه 04 / 07 / 1396

MtBn52: کد محصول

Borna Disease
بیماری برنا

زبان مبدا :انگلیسی

نام نویسنده :C. Hatalski & A. Lewis

سال انتشار :1997

تعداد صفحات انگلیسی :7

تعداد صفحات فارسی :12

رشته های مرتبط با این مقاله :

قیمت بر حسب ریال :110,000

تعداد بازديد :101

جزئیات بیشتر ودانلود
 

چکیده

بیماری برنا

ویروس بیماری برنا، یک ویروس RNA رشته منفی غیر قطعه بندی دسته بندی شده جدید با توزیع بین المللی، طیف وسیعی از حیوانات خونگرم از پرندگان گرفته تا پستانداران را مبتلا می کند. عفونت سبب حرکت و اختلالات رفتاری یادآور برخی از سندروم های روانی و عصبی می گردد. ویروس به طور واضح با هیچ یک از بیماریهای انسانی مرتبط نبوده است؛ با این حال یک رابطه بین عفونت با ویروس و اختلالات عصبی انتخاب شده پیشنهاد شد. ما پیشرفت های اخیر تحقیق در مورد ویروس بیماری برنا را با تمرکز بر شواهد مبنی بر عفونت در انسان ها بازنگری کردیم. 

هرچند بیماری برنا در ابتدا در اوایل دهه 1800 به عنوان سندروم عصب شناسی همراه با مبنای عفونی شناخته شد، اخیرا ویروس بیماری برنا (BDV) به عنوان یک عامل سببی شناخته شده است. ویروس بیماری برنا عبارتست از نمونه اولیه خانواده ویروس اخیرا شناخته شده Bornaviridae درون ویروس های RNA رشته منفی غیر دسته بندی شده. 
بیولوژی مولکولی ویروس از چندین ظاهر غیر متعارف برخوردار بود که از جمله می توان به  محلی سازی هسته ای برای تکثیر و نسخه برداری، همپوشانی فریم های خواندن باز و واحد های نسخه برداری، اصلاح بعد از نسخه برداری تیره فرعی RNA و محافظت مشخص از توالی کدگذاری در میان گونه های حیوانی مختلف و سیستم های محیط کشت بافت نام برد. BDV در سطوح پایین تر بجای ویروس های بسیار شناخته شده تکثیر می گردد، لیتیک نمی باشد و علی رغم واکنش ایمنی شدید در سیستم عصبی مقاومت می کند . حیوانات مبتلاء در سندروم کلاسیک یکی سری اختلالات حرکتی و رفتاری را نشان می دهند؛ بنابراین نشانه های کلینیکی ممکن است چشمگیر، دقیق یا بسته به یکپارچگی و شدت واکنش ایمنی میزبان به محصولات ژن ویروسی، نامشخص باشد.

 


این مقاله در رابطه با ترجمه تخصصی رشته پزشکی و زیر شاخه علوم پزشکی میباشد، بطوریکه با کمک گرفتن از مترجمین متخصص در این حوزه اقدام به ترجمه مقاله نموده و جهت انتشار در سایت ترجمه تخصصی کاراپن آماده سازی شده است.

مقاله Borna Disease که تحت عنوان "بیماری برنا" ترجمه شده است، در سال 1997 نوشته و در ژورنال تخصصی Emerging Infectious Diseases به چاپ رسیده است. تعداد صفحات انگلیسی این مقاله 7 صفحه و تعداد صفحات فارسی ترجمه شده آن شامل 12 صفحه میباشد. 

 

Abstract

Borna Disease

Borna disease virus, a newly classified nonsegmented negative-strand RNA virus with international distribution, infects a broad range of warm-blooded animals from birds to primates. Infection causes movement and behavioral disturbances reminiscent of some neuropsychiatric syndromes. The virus has not been clearly linked to any human disease; however, an association between infection with the virus and selected neuropsychiatric disorders has been suggested. We reviewed recent advances in Borna disease virus research, focusing on evidence of infection in humans.

Although Borna disease was first recognized in the early 1800s as a neurologic syndrome with an infectious basis, Borna disease virus (BDV) has only recently been characterized as the causative agent. BDV is the prototype of a newly recognized virus family, Bornaviridae, within the nonsegmented negative-strand RNA viruses (order Mononegavirales).

The molecular biology of the virus has several unusual aspects, including nuclear localization for replication and transcription, overlap of open reading frames and transcription units, posttranscriptional modification of subgenomic RNAs , and marked conservation of coding sequence across various animal species and tissue culture systems. BDV replicates at lower levels than most known viruses, is not lytic, and persists in the nervous system despite a vigorous immune response. In the classic syndrome, infected animals exhibit movement and behavior disorders; however, clinical signs may be dramatic, subtle, or inapparent depending on the integrity and intensity of the host immune response to viral gene products.

 
 
برچسب ها : ترجمه مقاله پزشکی , سایت ترجمه , ترجمه تخصصی , ترجمه تخصصی مقالات پزشکی , ترجمه مقالات , ترجمه مقاله , مقاله بیماری برنا , ترجمه مقاله Borna Disease